Calculate magnitudes here, then determine physical direction from charge signs and geometry.
Repulsive
ΔEₚ = qΔV
Field work has the opposite sign.